Всероссийский сборник статей и публикаций портала Гениальные дети.

Язык издания: русский
Периодичность: ежедневно
Вид издания: сборник
Версия издания: электронное сетевое
Публикация: я - учитель
Автор: Загвозкина Екатерина Афонасьевна
Der Europäische Tag der Sprachen.
Geschafft von Jekaterina Sagwoskina, Deutschlehrerin
der höchsten Kategorie, Schule 40, Stadt Nishnij Tagil.
Stundetyp: Vorbereitung auf schriftliche Erörterung
Ziele:
Lernziel: Bildung der Grundkompetenzen im Schreiben
Erziehungsziele: Bildung der Verständigung anderer Völker und Kulturen
Entwicklung der Verständigung eigener Sprache
Motivation für Erlernen der deutschen Sprache
Allgemeine Schülerentwicklung
Materialien: Europäische politische Karte
EU-Karte
Karte Deutschlands
Arbeitsblätter
Moderater:
Begrüßung: (2 Minuten) Plenum
Schönen guten Tag, liebe Schüler und Gäste. Heute haben wir eine ungewöhnliche Feststunde. Kann jemand sagen, was für ein Fest heute in Europa gefeiert wird?
- Ja, wirklich, das ist der Europäische Tag der Fremdsprachen.
Bitte hört den Text über die Geschichte dieses Festes, dann macht bitte die Aufgabe, die in ihrem Arbeitsblatt 1 steht.
Hören: (10 Minuten)
Europäischer Tag der Sprachen (Text zum Hören) Einzelarbeit, Lösungen im Plenum besprechen.
Beilage 1
Dazu haben die Schüler das Arbeitsblatt 1 mit der nächsten Aufgabe:
Arbeitsblatt 1
Hört bitte die 6 Aussagen und bestimmt, welche Aussage welchem Punkt entspricht. Macht die folgende Tabelle komplett. Beachtet bitte, ein Punkt ist unnötig.
Warum gibt es in der Welt so viele Sprachen? Eine gute Frage! (die Schüler geben verschiedene Antworten). Hat jemand die Geschichte vom Turmbau zu Babel gehört? Ich schlage vor, die Geschichte zu lesen und dazu wieder mit Karte 2 zu arbeiten.
Lesen: (15-20Minuten) Kleingruppenarbeit, Lösungen im Plenum besprechen
Beilage 2
Lest bitte die Bibelgeschichte und vollendet folgende Sätze:
Arbeitsblatt 2
Könnt ihr bitte sagen, welche Sprachen in Europa gesprochen werden? (die Schüler nennen die europäische Sprache, die sie kennen).
Die Europäische Union hat 23 Amtssprachen: Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Tschechisch und Ungarisch. Aber es gibt weitere Sprachen, die man auch in Europa gesprochen wird. Ganz ausführlich lesen wir und bearbeiten den Text über die deutsche Sprache.
Lesen: (15-20Minuten) Partnerarbeit, Lösungen im Plenum besprechen
Beilage 3
Lest den Text und bestimme, was passt zusammen. Besprechung und Lösung im Plenum.
Arbeitsblatt 3
Na ja, wir haben heute viel am Thema „Sprachen“ gearbeitet. Man muss aber sagen, dass wir Deutsch als Fremdsprache lernen. Denkt ihr bitte zu Hause daran, warum ist es wichtig diese Sprache gut zu können. Ihr bekommt Arbeitsblätter, wo der Plan zur Arbeit steht.
Schreiben als Hausaufgaben (30Minuten)
Arbeitsblatt 4
Warum ist es wichtig Deutsch gut zu können? Ihr bekommt einen Text, in dem diese Frage teilweise beantwortet wird. Äußert euere Meinung dazu schriftlich. Benutzt auch euere eigene Argumente. Ihr könnt euch auch an den folgenden Plan halten:
- Deutsch ist eine gebräuchlichste Sprache in Europa;
- Deutschland spielt eine große Rolle in Europa;
- Deine eigene Sprachperspektive (welche Rolle spielt für dich das Erlernen der deutschen Sprache);
- Schlussfolgerung (wie ist heute das Porträt eines modernen Fachmannes)
Der Umfang Ihrer Schrift: bis 200 Wörter.
Also, liebe Schüler, unsere Stunde ist zu Ende. Wir haben gut zusammen gearbeitet. Vielen Dank für die Zusammenarbeit. Ich hoffe darauf, dass unsere Stunde interessant und informativ war. Alles Gute und auf Wiedersehen.
Beilage 1
a. Der Europäische Tag der Sprachen wird seit 2001, dem europäischen Jahr der Sprachen, in jedem Jahr am 26. September ausgerichtet.
b. Angesichts der Sprachenvielfalt in der Europäischen Union mit ihren 23 Amtssprachen und der großen Vielfalt an Regionalsprachen, Minderheitensprachen, Dialekten etc., die in Europa gesprochen werden, ist es nicht verwunderlich, dass der europäische Tag der Sprachen auf eine Initiative des Europarates und der Europäischen Union zurückgeht.
c. Der Tag soll dazu dienen, das Bewusstsein für den Wert von Sprachen und Kulturen zu schärfen, die Mehrsprachigkeit zu fördern und die Menschen in Europa für das Sprachenlernen zu motivieren.
d. Der Europäische Tag der Sprachen wird jedes Jahr gefeiert und entstand aus dem Enthusiasmus heraus, mit dem er 2001 gefeiert wurde (dem Europäischen Jahr der Sprachen) sowie aus der Notwendigkeit, die Sprachenkompetenz in Europa weiter zu verbessern.
e. Der Europäische Tag der Sprachen zielt darauf ab, die Öffentlichkeit auf die Wichtigkeit des Sprachenlernens aufmerksam zu machen, ein Bewusstsein für alle in Europa gesprochenen Sprachen zu schaffen und das lebenslange Lernen zu verstärken.
f. Am 26. September finden in allen 45 Mitgliedsstaaten des Europarates hunderte von Veranstaltungen statt, in denen die Sprachenvielfalt und das Erlernen anderer Sprachenlernens gefeiert werden. Dieser Tag ist ebenfalls eine gute Gelegenheit, die während des ganzen Jahres entstandenen Partnerschaften weiter zu vertiefen, sei es auf lokaler, regionaler, nationaler oder internationaler Ebene.
Beilage 2
Die  HYPERLINK "" \o "Bibel" Bibel erzählt von einem Volk aus dem Osten, das eine Sprache spricht und sich in der Ebene in einem Land namens  HYPERLINK "" \o "Schinar" Schinar ansiedelt. Dort will es eine Stadt und einen Turm mit einer Spitze bis zum Himmel bauen. Da stieg der Herr herab, um sich Stadt und Turm anzusehen, die die Menschenkinder bauten. Nun befürchtet er, dass ihnen nichts mehr unerreichbar sein [wird], was sie sich auch vornehmen, das heißt, dass das Volk übermütig werden könnte und vor nichts zurückschreckt, was ihm in den Sinn kommt. Gott verwirrt ihre Sprache und vertreibt sie über die ganze Erde. Die Weiterarbeit am Turm endet gezwungenermaßen.
Beilage 3
Die Rolle der deutschen Sprache in der modernen Welt.
Unsere Welt ist groβ. Auf unserem Planeten leben mehr als sieben Milliarden Menschen, das sind die Menschen verschiedener Nationalitäten, die in verschiedenen Sprachen sprechen. Um zu kommunizieren und einander zu verstehen, lernen wir die Fremdsprachen. Internationale Sprache nennt man heute Englisch, aber es gibt viele andere Sprachen. Jede Sprache hat ihre Geschichte, Besonderheiten, jede Sprache ist interessant und schön.
In der Schule begann man die deutsche Sprache zu erlernen. Man wählte Deutsch, weil diese Sprache die Sprache der Literatur, Wissenschaft, Musik, Kunst und Philosophie ist. Heute jedes zehnte Buch, das in der Welt erscheint, erscheint in der deutschen Sprache. In der ganzen Welt sind die Namen hervorragender Menschen bekannt, deren Muttersprache Deutsch war. Das ist die Sprache von Goethe, Kafka, Mozart, Bach, Beethoven, Schiller, Frisch.
Man muss sagen, dass in der heutigen modernen Welt die deutsche Sprache ihre Bedeutung nicht verlor. Dank der deutschen Sprache erfahren wir viel Neues und Interessantes über das Land der erlernenden Sprache, über ihre Kultur und wissenschaftlichen Errungenschaften, über die Sitten und Bräuche.
Die deutsche Sprache ist populär, beliebt. Diese Sprache spricht man in Deutschland, Österreich, Schweiz, Lichtenstein und Luxemburg. Die deutsche Sprache wurde als dritte offizielle europäische Sprache, nach Englisch und Französisch genannt. Auch die Deutschen Minderheiten in Polen, Rumänien, im Russland und in den Ländern der GUS sprechen Deutsch. Es gibt viele bekannte deutsche Firmen (BMW, Volkswagen, Opel, Bosch u.a.), die ihre Waren, Technik in Deutschland produzieren. Die Instruktionen zu den Elektrogeräten, Technik, Autos gibt man auch in der deutschen Sprache heraus. Das Leben der modernen Gesellschaft ist es schwer, ohne Deutsch vorzustellen. Die deutsche Sprache ist die führende Sprache der Kommunikation in der Welt.
Arbeitsblatt 1
Bitte hört den Text über die Geschichte dieses Festes, dann macht bitte die Aufgabe, die in ihrem Arbeitsblatt 1 steht.
1. Es gibt verschiedene Veranstaltungen im Jahr, die mit dem Fest verbunden sind.
2. Das Jahr 2001 wurde als Jahr der Sprachen erklärt.
3. Dieser Tag hat viele Ziele.
4. Der Europäische Tag der Sprachen wurde zuerst in Deutschland gefeiert.
5. Es gibt in Europa viele Sprachen, Mundarten und Dialekten.
6. Eine der Aufgaben des Tages ist die Sprachkompetenz zu verbessern.
7. Das Fest motiviert die Menschen für Fremdsprachenlernen.
1234567
Arbeitsblatt 2
Lest bitte die Bibelgeschichte und vollendet folgende Sätze. Tragt bitte die Ergebnisse in die Tabelle ein:
Die Geschichte vom Turmbau kann man … … … lesen.
Das Land, wohin die Menschen kamen, hieß … .
Sie wollten einen Turm mit der Spitze bis zum Himmel … .
… … wollte diesen Turm sehen.
Der Gott … alle Sprachen, und die Leute konnten einander nicht verstehen.
Er … die Leute über die ganze Erde.
Die Leute konnten … … nicht bis zu Ende bauen.
1234567
Arbeitsblatt 3
Lest den Text und bestimme, was passt zusammen. Tragt bitte die Ergebnisse in die Tabelle ein. Besprechung und Lösung im Plenum.
Um zu kommunizieren und einander zu verstehen…
… jede Sprache ist interessant und schön.
… weil diese Sprache die Sprache der Literatur, Wissenschaft, Musik…
Jedes zehnte Buch erscheint heute in der deutschen Sprache.
… in der heutigen modernen Welt die deutsche Sprache ihre Bedeutung nicht verlor.
Die deutsche Sprache ist populär, beliebt.
Die deutsche Sprache wurde als dritte offizielle europäische Sprache genannt.
Es gibt viele bekannte deutsche Firmen (BMW, Volkswagen, Opel, Bosch u.a.), die ihre Waren, Technik produzieren.
Das Leben der modernen Gesellschaft ist es schwer, ohne Deutsch vorzustellen.
Die deutsche Sprache ist die führende Sprache der Kommunikation in der Welt.
A Немецкий – ведущий язык коммуникации мира. B Чтобы общаться и понимать друг друга … . C Каждая десятая книга выходит на немецком языке. D Жизнь современного общества трудно представить без немецкого языка. E Так как этот язык-язык литературы, науки, музыки…
F Есть известные немецкие фирмы (БМВ, Фольксваген, Опель, Бош и др.), которые выпускают товары, технику. G …каждый язык интересен и прекрасен. H Немецкий язык популярен, любим. I Немецкий язык назван третьим официальным европейским языком. J…в сегодняшнем современном мире немецкий язык не потерял своего значения.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Arbeitsblatt 4
Warum ist es wichtig Deutsch gut zu können? Ihr bekommt einen Text, in dem diese Frage teilweise beantwortet wird. Äußert euere Meinung dazu schriftlich. Benutzt auch euere eigene Argumente. Ihr könnt euch auch an den folgenden Plan halten:
- Deutsch ist eine gebräuchlichste Sprache in Europa;
- Deutschland spielt eine große Rolle in Europa;
- Deine eigene Sprachperspektive (welche Rolle spielt für dich das Erlernen der deutschen Sprache);
- Schlussfolgerung (wie ist heute das Porträt eines modernen Fachmannes)
Der Umfang Ihrer Schrift: bis 200 Wörter.
Schlüssel:
AB 1.
1234567frffrrr
AB 2.
1234567in der BibelSinarbauenDer HerrverwirrtvertreibtDen Turm
AB 3.
12345678910BGECJHJFDA